Bâtimentemblématique:Grand maïs (Place de Qianxi)

Éléments d’inspiration : Pagode du temple de Songyue

灵感元素：嵩岳寺塔

Grand maïs et Pagode du temple de Songyue

◆大玉米与嵩岳寺塔

Situé au bord du lac Ruyi, Greenland Center-Qianxi Plaza a été construit en 2011. Dans la nuit avec les lumières de la ville, ce bâtiment ressemble à un épi de maïs, c’est la raison pour laquelle les citoyens l’appellent « Grand Maïs ».

如意湖畔的绿地中心·千玺广场，2011年落成，在夜晚亮灯后像极了金黄玉米穗，很快被市民亲切称为“大玉米”。

Ce bâtiment sous forme de tour a une hauteur de 280 mètres, son concept n’est pas inspiré par le maïs, mais par la pagpde du temple Songyue à Dengfeng, Zhengzhou. La pagode du temple Songyue est la plus ancienne pagode de briques existante en Chine, elle est située sous le pic Yuzhu au pied sud de la montagne Songshan et a été inscrite au patrimoine culturel mondial.

这座280米高塔状建筑，设计灵感并非真的是玉米，而是郑州登封的嵩岳寺塔。嵩岳寺塔是我国现存最古老的砖塔，位于嵩山南麓玉柱峰下，已被列入世界文化遗产。

La courbe du bâtiment est identique à la pagode du temple Songyue et le plan du bâtiment est similaire à celui de la pagode du temple Songyue. Le bambou, une belle signification dans la culture chinoise est également incorporée dans les deux architectures, reflétant ainsi la vitalité et l'esprit du nouvel arrondissement de Zhengzhou Est.

主楼曲线与嵩岳寺塔吻合，建筑平面布局与古塔平面神似，同时亦融入了竹在中国传统文化中的美好寓意，体现出郑东新区的活力与精神。

On dit que l’édifice de Jinmao, bâtiment emblématique de Shanghai est également inspiré par la pagode du temple Songyue.

据说，上海的地标建筑金茂大厦灵感同样来自于嵩岳寺塔。

文本来源：大河客户端、遇见郑州